भारत निवासी हम है भारत निवासी
हम भी भारतीय तुम भी भारतीय
सब है सुखी सब है सुखी
भारत हमारा कोयला से भरा
जमीन के नीचे खोद के देखो कोयला से भरा
हम भी भारतीय तुम भी भारतीय
सब है सुखी सब है सुखी

मै रानी हेम्ब्रम,गाव बोडेया,थाना रामपुरहाट, जिला बीरभूम पश्चिम बंगाल से संथाली भाषा में एक दोन्ग गाना, जो विवाह के समय गाया जाता है, सुना रही हूँ । इसका हिन्दी अनुवाद ऐसा है:
सज के सवर के अन्गना मे मै खडी हूँ ।
ओ मा मान्दर कि आवाज आ रही है ।
काश मै गा रही होती और् भइया बजा रहे होते , -२
भरल गगरी सा छलक कर निकल जाता ।
अधजल गगरी सा छलक कर निकल जाता ।

ग्राम आलमपुर तहसील जिला बैतूल (म.प्र.) से हेमपुष्पा यादव एक गोंडी गीत गा रही है इस गीत के माध्यम से हेमपुष्पा जी बता रही है कि हम सब लोग भारतवासी है और जो भी कपडे और खाने पीने और पहनने की है वह इस देश की है
भारतवासी आंदोम भैया भारतवासी आंदोम
साडी अनी दिकड़ी नवा कवी न रो भैया भारतवासी आंदोम
जावा अनी कुसरी अनी कवी न रो भैया भारतवासी आंदोम
जाड़ी अनी कुसरी नवा कवी न रो भैया भारतवासी आंदोम
मौवा अनी फता नवा भारतवासी आंदोम भैया भारतवासी आंदोम

ठंड ठंड डंगुर डाले भोयन बाई ठंड ठंड डंगुर डाले
भुनसारे डंगुर हा डाले तीह परी हा डाले भुनसारे डंगुर हा डाले
रोज रोज हा डंगुर डाले भोयन बाई ठंड ठंड डंगुर डाले ।
उड़िये री तिर्की जैसी नाल उरकाटा जैसे बैस नाल
डंगुर ते जावा उ डाले भोयन बाई ठंड ठंड डंगुर डाले ।
इरुं पारी सी खुंटा टा ले मम्मी ल दुकानू डाले इरुं पर ले कुन टन टाले
मम्मी सी गुजारा किया न भोयन बाई ठंड ठंड डंगुर डाले ।
ठंड ठंड डंगुर डाले भोयन बाई ठंड ठंड डंगुर डाले ।

जागे माम्ट आदिवासी इतल बातल निकून नींद लागता
भैया पढे किम भाभी पढे किम भैया पढे किम भाभी पढे
जागे माम्ट आदिवासी इतल बातल निकुल नींद लागता
जागे माम्ट आदिवासी निकुल नींद लागता
चाचा पढे कीम चाची पढे किम
जागे माम्ट आदिवासी इतल बातल निकुल लागता
दादा पढे किम दादी पढे किम
जागे माम्ट आदिवासी इतल बातल निकुल नींद लागता
पापा पढे किम मम्मी पढ़े
जागे माम्ट आदिवासी इतल बातल निकुल नींद लागता